"a big frog in a small pond" بـUrdu

• چھوٹے تالاب میں بڑی مینڈک

التعريف

ایسا فرد جو کسی چھوٹے یا محدود ماحول میں اہم یا بااختیار ہو، لیکن کہیں اور اتنا اہم نہ ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیر رسمی، عرفی محاورہ ہے جو کسی ایسے فرد کے لیے استعمال ہوتا ہے جس کی اہمیت صرف مخصوص جگہ تک محدود ہو۔ 'Big fish in a small pond' اس جیسا ایک اور محاورہ ہے۔

أمثلة

He was a big frog in a small pond at his old company.

وہ اپنی پرانی کمپنی میں **چھوٹے تالاب میں بڑی مینڈک** تھا۔

Being a big frog in a small pond made her confident.

**چھوٹے تالاب میں بڑی مینڈک** ہونا اس کو پراعتماد بناتا تھا۔

Moving to a bigger city, he was no longer a big frog in a small pond.

بڑے شہر جانے کے بعد، وہ اب **چھوٹے تالاب میں بڑی مینڈک** نہیں رہا۔

She loves being a big frog in a small pond, but sometimes wishes for new challenges.

وہ **چھوٹے تالاب میں بڑی مینڈک** ہونا پسند کرتی ہے، لیکن کبھی کبھار نئے چیلنجز کی خواہش کرتی ہے۔

You’re just a big frog in a small pond here—try competing at the national level.

یہاں تم صرف **چھوٹے تالاب میں بڑی مینڈک** ہو—قومی سطح پر مقابلہ کرو۔

After years of being a big frog in a small pond, he finally wanted something more.

سالوں تک **چھوٹے تالاب میں بڑی مینڈک** رہنے کے بعد، اس نے آخرکار کچھ اور چاہا۔