"a big frog in a small pond" بـHindi

छोटे तालाब में बड़ी मछली

التعريف

वह व्यक्ति जो एक छोटे या सीमित वातावरण में महत्वपूर्ण या शक्तिशाली होता है, लेकिन कहीं और उतना महत्वपूर्ण नहीं होता।

यह एक अनौपचारिक और मुहावरेदार अभिव्यक्ति है, जो किसी की छोटी दुनिया में ही महत्ता दिखाती है। 'Big fish in a small pond' इसका समान अर्थ वाला वाक्य है।

He was a big frog in a small pond at his old company.

वह अपनी पुरानी कंपनी में **छोटे तालाब में बड़ी मछली** था।

Being a big frog in a small pond made her confident.

**छोटे तालाब में बड़ी मछली** होने से वह आत्मविश्वासी हो गई।

Moving to a bigger city, he was no longer a big frog in a small pond.

बड़ी शहर में जाने के बाद, वह अब **छोटे तालाब में बड़ी मछली** नहीं था।

She loves being a big frog in a small pond, but sometimes wishes for new challenges.

उसे **छोटे तालाब में बड़ी मछली** बनना पसंद है, लेकिन कभी-कभी नए चुनौतियों की इच्छा करती है।

You’re just a big frog in a small pond here—try competing at the national level.

यहाँ तुम बस **छोटे तालाब में बड़ी मछली** हो—राष्ट्रीय स्तर पर कोशिश करो।

After years of being a big frog in a small pond, he finally wanted something more.

सालों तक **छोटे तालाब में बड़ी मछली** बनने के बाद, वह आखिरकार कुछ और चाहता था।