اكتب أي كلمة!

Your number is up Meaning in English

expression

YOR NUM-ber iz UP
YAW NUM-buh iz UP

التعريف

This expression means someone is about to die or experience very bad luck, as if their turn has come. It's often used humorously or dramatically to talk about fate or destiny.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal, sometimes darkly humorous. Often used when a situation seems dangerous or inevitable, not just for death but also for bad luck. Not appropriate in serious conversations about real death. Phrases like "my number is up" are also common.

Spanish: te llegó la hora - tu número ha salidoPortuguese (BR): chegou sua hora - seu número saiuPortuguese (PT): chegou a tua hora - o teu número saiuChinese (Simplified): 你的死期到了 - 你要倒霉了Chinese (Traditional): 你的死期到了 - 你要倒黴了Hindi: तुम्हारा समय आ गया हैArabic: انتهى أجلكBengali: তোমার সময় ফুরিয়ে গেছে - তোমার শেষ সময় এসে গেছেRussian: твой час настал - твой звёздный час пришёл (о конце, невезении)Japanese: 運の尽きだ - 最期が来たVietnamese: đến số rồi - đến lúc gặp hạnKorean: 니 운명은 다 했어 - 끝장이야Turkish: senin sonun geldi - artık vaktin dolduUrdu: تمہارا وقت پورا ہو گیا ہے - اب تمہاری باری ہےIndonesian: waktumu habis - sudah waktunya

جمل نموذجية

He knew your number is up when he saw the bus coming straight at him.

basic

If you stand on the edge like that, your number is up.

basic

The villain told him, "Your number is up!"

basic

After so many close calls, I really thought my number was up this time.

natural

You forgot your parachute? Well, your number is up now!

natural

If I get caught cheating on this exam, my number is up for sure.

natural