You leaving so soon Meaning in English

expression

US

YOO LEE-ving SOO soon

UK

YOO LEE-ving SOH soon

التعريف

This is a friendly or surprised way to ask someone if they are leaving earlier than expected.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Commonly used in informal social situations, often to show surprise or playfulness. Usually said when someone prepares to leave earlier than others. Can also be shortened to 'Leaving so soon?' with the same meaning.

• Spanish: ¿Te vas tan pronto?
• Portuguese (BR): Você já vai embora?
• Portuguese (PT): Já te vais embora?
• Chinese (Simplified): 你这么快就要走了吗？
• Chinese (Traditional): 你這麼快就要走了嗎？
• Hindi: तुम इतनी जल्दी जा रहे हो?
• Arabic: هل ستغادر بهذه السرعة؟
• Bengali: তুমি এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছো
• Russian: ты уже так скоро уходишь
• Japanese: もう帰っちゃうの
• Vietnamese: bạn đi sớm vậy à
• Korean: 벌써 가려고 해
• Turkish: bu kadar erken mi gidiyorsun
• Urdu: تم اتنی جلدی جا رہے ہو
• Indonesian: kamu pergi secepat ini

جمل نموذجية

You leaving so soon? The party just started!

basic

It's only 8 pm—you leaving so soon?

basic

You leaving so soon from work today?

basic

Wow, you leaving so soon? I thought you'd stay a bit longer.

natural

Hey, you leaving so soon? Don’t you want dessert?

natural

Every time we hang out, you leaving so soon! What's the rush?

natural