With every breath Meaning in English

expression

US

ˈwɪð/, /ˈwɪθ/, /wɪð/, /wɪθ/ /ˈɛvɝi/, /ˈɛvɹi/ /ˈbɹɛθ

WITH EV-uh-ree BRETH

UK

wˈɪð/ /ˈɛvɹi/ /bɹˈɛθ

WITH EV-ree BRETH

التعريف

This expression means doing, feeling, or experiencing something constantly or intensely, as if it happens with each breath you take.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Used poetically or emotionally, often about love, passion, hope, or pain. Implies something happens unceasingly. Common in songs and literature. Not literal; rarely used in formal contexts.

• Spanish: con cada respiro - con cada aliento
• Portuguese (BR): a cada respiração - com cada respiração
• Portuguese (PT): a cada respiração - com cada respiração
• Chinese (Simplified): 每一次呼吸
• Chinese (Traditional): 每一次呼吸
• Hindi: हर साँस के साथ
• Arabic: مع كل نفس
• Bengali: প্রত্যেক নিঃশ্বাসে - প্রতি শ্বাসে
• Russian: с каждым вдохом - каждое мгновение
• Japanese: 息をするたびに - 一息ごとに
• Vietnamese: với từng hơi thở - từng hơi thở
• Korean: 숨 쉴 때마다 - 숨결마다
• Turkish: her nefeste - her solukta
• Urdu: ہر سانس میں
• Indonesian: dengan setiap napas - tiap tarikan napas

جمل نموذجية

She loves her children with every breath.

basic

He thanked his parents with every breath for their help.

basic

She remembers him with every breath she takes.

basic

I feel stronger with every breath I take in the fresh air.

natural

She promised to fight for justice with every breath in her body.

natural

He holds onto hope with every breath, no matter what happens.

natural