Uproot Meaning in English
word
التعريف
To pull a plant or tree out of the ground by its roots. Also, to force someone to leave their home or familiar environment.
الاستخدام والفروق الدقيقة
'Uproot' is used literally for plants and metaphorically for people moved from their homes (often due to conflict or life change). Common collocations: 'uproot a tree', 'uproot a family'. Figurative use is often emotional.
Spanish: arrancar de raíz - desarraigarPortuguese (BR): arrancar pela raiz - desarraigarPortuguese (PT): arrancar pela raiz - desarraigarChinese (Simplified): 连根拔起 - 使流离失所Chinese (Traditional): 連根拔起 - 使流離失所Hindi: जड़ से उखाड़ना - जड़ से बेदखल करनाArabic: اقتلع من الجذور - اقتلعBengali: উত্পাটন করা - উৎসমূল থেকে তোলাRussian: вырывать с корнем - лишать корней (переносное)Japanese: 根こそぎにする - 追い立てる (比喩的)Vietnamese: nhổ bật rễ - làm cho ai đó phải rời bỏ quê hươngKorean: 뿌리째 뽑다 - 고향을 떠나게 하다Turkish: kökünden sökmek - yerinden etmekUrdu: جڑ سے اکھاڑنا - اجڑ دیناIndonesian: mencabut sampai ke akar - memindahkan secara paksa
جمل نموذجية
To solve the problem, we need to uproot its cause, not just treat the symptoms.
natural
He tried to uproot the small tree.
basic
War can uproot families from their homes.
basic
Strong winds may uproot old trees.
basic
She didn't want to uproot her life just for a new job.
natural
Moving every few years can really uproot kids emotionally.
natural