Unzipped Meaning in English
word · lemma: unzip
ənˈzɪpt
uhn-ZIPT
ʌnzˈɪpt
un-ZIPT
التعريف
With the zipper opened or having opened the zipper on something, such as clothing or a bag. Can also refer informally to decompressing a computer file.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Mainly describes something with its zipper open, often used for jackets, pants, or bags. Also used in tech to mean extracting compressed files ("unzipped the folder"). Not usually used for buttons or Velcro. In casual speech, can be literal or figurative.
Spanish: desabrochado - abierto (cremallera)Portuguese (BR): aberto (zíper) - desabotoado (zíper)Portuguese (PT): aberto (fecho éclair) - desapertado (fecho)Chinese (Simplified): 拉开拉链 - 解开（拉链）Chinese (Traditional): 拉開拉鍊 - 解開（拉鍊）Hindi: ज़िप खोला हुआ - अनजिप किया हुआArabic: مفتوح السحاب - غير مغلق (السحّاب)Bengali: জিপ খোলা - আনজিপ করা (কম্পিউটার ফাইল)Russian: расстёгнутый (молния) - разархивированный (файл)Japanese: ファスナーが開いた - 解凍された（ファイル）Vietnamese: mở khóa kéo - giải nén (tập tin)Korean: 지퍼가 열린 - 압축이 풀린 (파일)Turkish: fermuarı açık - sıkıştırması açılmış (dosya)Urdu: زِپ کھُلا ہوا - اَن زپ (کمپیوٹر فائل)Indonesian: resleting terbuka - diekstrak (file)
جمل نموذجية
Your jacket is unzipped.
basic
He left his backpack unzipped.
basic
My jeans were unzipped all day.
basic
Sorry, your bag’s unzipped—you might drop something.
natural
He sent me the unzipped files by email.
natural
Walking out with your coat unzipped makes you look relaxed.
natural