Top the charts Meaning in English

expression

US

ˈtɑp/, /ˈtɔp/ /ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˈtʃɑɹts

TAHP thuh CHARHTS

UK

tˈɒp/ /ðə, ði/ /tʃˈɑːts

TOP thuh CHAHTS

التعريف

To reach the number one position on a ranking list, especially for songs, albums, or movies.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Mostly used for music but can apply to any ranking, often phrases like 'song topped the charts.' Informal, media, and entertainment contexts. Not for sports or school rankings. Commonly used in past tense: 'topped the charts.'

• Spanish: llegar al número uno - encabezar las listas
• Portuguese (BR): chegar ao topo das paradas - liderar as paradas
• Portuguese (PT): chegar ao topo das tabelas - liderar as tabelas
• Chinese (Simplified): 登上排行榜首 - 位居榜首
• Chinese (Traditional): 登上排行榜首 - 位居榜首
• Hindi: चार्ट में शीर्ष पर पहुंचना - चार्ट में सबसे ऊपर होना
• Arabic: تصدّر القوائم - احتلّ المرتبة الأولى
• Bengali: চার্টের শীর্ষে থাকা - চার্টের এক নম্বরে ওঠা
• Russian: возглавить чарты - занять первое место в чартах
• Japanese: チャートのトップになる - チャートを制覇する
• Vietnamese: đứng đầu bảng xếp hạng - dẫn đầu bảng xếp hạng
• Korean: 차트를 석권하다 - 차트 1위를 하다
• Turkish: listelerde birinci olmak - listelerin zirvesine çıkmak
• Urdu: چارٹ میں سرفہرست ہونا - چارٹ میں نمبر ایک آنا
• Indonesian: menduduki puncak tangga lagu - menjadi nomor satu di tangga lagu

جمل نموذجية

Her song topped the charts last month.

basic

The movie topped the charts for three weeks.

basic

Did their album top the charts this year?

basic

The band's debut single instantly topped the charts worldwide.

natural

It’s hard to top the charts with so much competition these days.

natural

Everyone was surprised when the indie artist topped the charts.

natural