اكتب أي كلمة!

Took the words right out of my mouth Meaning in English

expression · lemma: take the words right out of someone's mouth

TUUK thuh WURDZ RYTE OWT uhv MY MOWTH
TUUK thuh WURDZ RYTE OWT ov MY MOWTH

التعريف

You say this when someone says exactly what you were about to say. It expresses surprise or agreement because their words match your thoughts.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and friendly; often used in conversations when two people agree strongly or think alike. It does not indicate annoyance but rather surprise and connection. Similar in use to 'exactly what I was thinking.' Use mostly in speech.

Spanish: me quitaste las palabras de la bocaPortuguese (BR): tirou as palavras da minha bocaPortuguese (PT): tiraste as palavras da minha bocaChinese (Simplified): 说出了我想说的话Chinese (Traditional): 把我想說的話說出來了Hindi: मेरे मुँह की बात छीन लीArabic: لقد أخذت الكلمات من فميBengali: আমার মনের কথা বলে দিলে - আমার মুখের কথা নিয়ে নিলেRussian: снять с языка - прямо изо рта у меня забратьJapanese: まさに私が言おうとしたことを言った - 私の言いたいことを先に言ったVietnamese: nói đúng những gì tôi định nói - nói hộ lòng tôiKorean: 내가 하려던 말을 딱 했다Turkish: tam anlamıyla ağzımdan aldınUrdu: میرے منہ کی بات چھین لیIndonesian: kamu mengucapkan persis apa yang ingin saya katakan - kamu membaca pikiranku

جمل نموذجية

You took the words right out of my mouth! I was going to say exactly that.

basic

When my friend suggested pizza for dinner, I said, "You took the words right out of my mouth!"

basic

He took the words right out of my mouth during the meeting.

basic

Honestly, you took the words right out of my mouth—that's exactly how I feel about it.

natural

Wow, you took the words right out of my mouth! I couldn't have said it better myself.

natural

If I didn't know better, I'd think you could read my mind—you took the words right out of my mouth!

natural