Tie one on Meaning in English

expression

US

ˈtaɪ/ /ˈwən/ /ˈɑn/, /ˈɔn

TYE-wuhn-AHN

UK

tˈaɪ/ /wˈɒn/ /ˈɒn

TYE-WON-ON

التعريف

To drink a lot of alcohol and get drunk, usually in a social or celebratory setting.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal, mostly spoken in the US. Suggests intentionally drinking a lot to get drunk. Often used about parties. Not literal—does not involve a tie.

• Spanish: emborracharse - pasarse de copas
• Portuguese (BR): encher a cara - ficar bêbado
• Portuguese (PT): beber demais - ficar bêbado
• Chinese (Simplified): 喝醉 - 酗酒
• Chinese (Traditional): 喝醉 - 酗酒
• Hindi: जमकर पीना - धुत हो जाना
• Arabic: يسكر كثيراً - يشرب حتى الثمالة
• Bengali: জোরে মদ্যপান করা - মাতাল হওয়া
• Russian: напиться - устроить выпивку
• Japanese: 酔っ払う - 飲みまくる
• Vietnamese: uống say - nhậu tới bến
• Korean: 술을 진탕 마시다 - 진짜 취하다
• Turkish: kafa çekmek - demlenmek
• Urdu: خوب پی کر نشہ کرنا
• Indonesian: mabuk-mabukan - pesta minum

جمل نموذجية

We are going to tie one on after finals.

basic

Jake and his friends decided to tie one on for his birthday.

basic

Don't tie one on if you have to work early tomorrow.

basic

We really tied one on last night at the reunion—it was wild!

natural

After hearing the good news, Sam wanted to tie one on to celebrate.

natural

You can tell they tied one on by how loud they're singing in the bar.

natural