The calm before the storm Meaning in English
expression
thuh KAHLM bih-FOR thuh STORM
thuh KAHM bif-AW thuh STAWM
التعريف
A quiet or peaceful period just before something bad or difficult happens.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This is an idiomatic expression, mostly used in both formal and informal contexts for describing tension before a big event or problem. Often used in workplaces, schools, and news media. Not literally about weather.
Spanish: la calma antes de la tormentaPortuguese (BR): a calmaria antes da tempestadePortuguese (PT): a calma antes da tempestadeChinese (Simplified): 暴风雨前的平静Chinese (Traditional): 暴風雨前的平靜Hindi: तूफ़ान से पहले की शांतिArabic: الهدوء الذي يسبق العاصفةBengali: ঝড়ের আগে শান্ত অবস্থা - ঝড়ের আগের নিস্তব্ধতাRussian: затишье перед бурейJapanese: 嵐の前の静けさVietnamese: sự yên tĩnh trước cơn bãoKorean: 폭풍 전의 고요Turkish: fırtına öncesi sessizlikUrdu: طوفان سے پہلے کی خاموشیIndonesian: ketenangan sebelum badai
جمل نموذجية
This quiet time is the calm before the storm.
basic
The office was very quiet; it felt like the calm before the storm.
basic
Everyone waited in silence, knowing it was the calm before the storm.
basic
Right before the exam results came out, it was the calm before the storm.
natural
Enjoy your free time now — it’s the calm before the storm.
natural
The kids were unusually quiet. I thought, this must be the calm before the storm.
natural