Tear across Meaning in English
expression
ˈtɛɹ/, /ˈtɪɹ/ /əˈkɹɔs
TAIR-uh-KRAWS
teə/ /əkɹˈɒs
TAIR-uh-KROSS
التعريف
To move very quickly from one side of a place to the other, usually running or driving fast.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Informal, often used for people, animals, or vehicles moving with great speed and energy. Common in vivid storytelling. Not about tearing apart an object. Typical structures: 'tear across the street', 'tear across the field'. Often implies urgency or excitement.
Spanish: cruzar corriendo - atravesar rápidamentePortuguese (BR): atravessar correndo - passar voandoPortuguese (PT): atravessar a correr - passar a grande velocidadeChinese (Simplified): 飞快穿过 - 疾驰而过Chinese (Traditional): 飛快穿越 - 疾馳而過Hindi: तेज़ी से पार करना - दौड़ते हुए पार करनाArabic: ينطلق عبر بسرعة - يقطع شيء بسرعةBengali: দ্রুত পার হওয়া - দৌড়ে পার হওয়াRussian: промчаться через - пронестись черезJapanese: 勢いよく横切る - すごい速さで駆け抜けるVietnamese: lao qua nhanh chóng - chạy vù quaKorean: 쏜살같이 가로지르다 - 빠르게 지나가다Turkish: hızla geçmek - birdenbire koşmakUrdu: تیزی سے عبور کرنا - دوڑتے ہوئے گزرناIndonesian: melintas dengan cepat - berlari melintasi
جمل نموذجية
The children tear across the playground at recess.
basic
A deer tears across the road when a car comes.
basic
I saw a dog tear across the yard to catch a ball.
basic
He tore across the parking lot because he was late for work.
natural
The cat suddenly tore across the living room chasing a bug.
natural
Cars were tearing across the highway during the storm, horn blaring.
natural