اكتب أي كلمة!

Take on a new significance Meaning in English

expression

TAYK-ON uh-NOO sig-NIF-uhns
TAYK-ON uh-NYOO sig-NIF-ik-uhns

التعريف

If something takes on a new significance, it becomes more important or has a different, deeper, or changed meaning than before.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is a formal or semi-formal expression, common in writing or thoughtful speech. It's often used when discussing how events or facts are reinterpreted after new information. Common collocations: 'the event takes on a new significance', 'his words took on a new significance'. Not used for minor or superficial changes.

Spanish: adquirir un nuevo significadoPortuguese (BR): ganhar um novo significadoPortuguese (PT): ganhar um novo significadoChinese (Simplified): 具有新的意义Chinese (Traditional): 具有新的意義Hindi: नया महत्व प्राप्त करनाArabic: يكتسب معنى جديداًBengali: নতুন তাৎপর্য ধারণ করাRussian: приобретать новое значениеJapanese: 新たな意味を持つVietnamese: có ý nghĩa mớiKorean: 새로운 의미를 갖다Turkish: yeni bir anlam kazanmakUrdu: نیا مفہوم اختیار کرناIndonesian: memiliki makna baru

جمل نموذجية

After the discovery, the painting took on a new significance.

basic

The old letter takes on a new significance after learning the truth.

basic

The words 'stay safe' have taken on a new significance in recent years.

basic

When I visited the memorial, everything there took on a new significance for me.

natural

After she explained the story behind the song, the lyrics took on a new significance.

natural

Since becoming a parent, the phrase 'time flies' has really taken on a new significance.

natural