Take into account Meaning in English
expression
ˈteɪk/ /ˈɪntu/, /ɪnˈtu/, /ɪntə/ /əˈkaʊnt
TAYK IN-too uh-KOWNT
tˈeɪk/ /ˈɪntʊ/ /ɐkˈaʊnt
TAYK IN-tuh uh-KOWNT
التعريف
To remember or consider something as an important factor when making a decision or judgment.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Common in both formal and informal context, especially in writing, meetings, and planning. Often used with 'all factors', 'needs', or 'circumstances'. Similar to 'consider', but often more thorough or holistic.
Spanish: tener en cuenta - considerarPortuguese (BR): levar em conta - considerarPortuguese (PT): levar em conta - considerarChinese (Simplified): 考虑到 - 顾及Chinese (Traditional): 考慮到 - 顧及Hindi: ध्यान में रखना - विचार करनाArabic: يأخذ في الاعتبار - يضع في الحسبانBengali: বিবেচনা করা - গুরুত্ব সহকারে চিন্তা করাRussian: учитыватьJapanese: 考慮するVietnamese: cân nhắc - tính đếnKorean: 고려하다Turkish: göz önünde bulundurmak - dikkate almakUrdu: مدنظر رکھنا - خیال کرناIndonesian: mempertimbangkan - memperhitungkan
جمل نموذجية
You should take into account the weather before planning a picnic.
basic
Please take into account my allergies when cooking.
basic
We must take into account all opinions before deciding.
basic
Did you take into account the extra costs when you made the budget?
natural
The teacher will take into account late assignments if you have a good reason.
natural
When designing the app, we forgot to take into account users with older phones.
natural