Stuff down your throat Meaning in English

expression

US

ˈstəf/ /ˈdaʊn/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈθɹoʊt

STUHFF DOUN YOR THROHT

UK

stˈʌf/ /dˈaʊn/ /jˈɔː/ /θɹˈəʊt

STUFF DOUN YAW THROHT

التعريف

To force someone to accept or believe something, usually an idea or opinion, in a way that is pushy or aggressive. It can also literally mean to make someone swallow something against their will.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Semi-informal expression, used for criticism. Often about opinions, beliefs, or advertising ('They keep stuffing ads down our throats'). Can refer to literal forcing of food, but most common as a metaphor for pushy persuasion.

• Spanish: imponer a la fuerza - meter a la fuerza en la garganta
• Portuguese (BR): enfiar goela abaixo - empurrar à força
• Portuguese (PT): enfiar pela garganta abaixo - impor à força
• Chinese (Simplified): 强行灌输 - 强迫接受
• Chinese (Traditional): 強行灌輸 - 強迫接受
• Hindi: ज़बरदस्ती ठूँसना
• Arabic: فرض على شخص بالقوة - يُدخل عنوة
• Bengali: জোর করে গলা দিয়ে ঢোকানোর চেষ্টা করা - মতাদর্শ চাপিয়ে দেয়া
• Russian: силой запихивать в глотку - навязывать (мнение, идею)
• Japanese: 無理やり押し付ける - 無理やり飲み込ませる
• Vietnamese: nhồi nhét vào họng - ép buộc tin vào
• Korean: 억지로 강요하다 - 억지로 먹이다
• Turkish: zorla boğazından geçirmek - dayatmak
• Urdu: زبردستی گلے میں ٹھونسنا - اپنی رائے مسلط کرنا
• Indonesian: memaksa menelan - memaksakan (pendapat, ide)

جمل نموذجية

Don't stuff your ideas down my throat.

basic

He tried to stuff vegetables down her throat at dinner.

basic

I don't want anyone to stuff beliefs down my throat.

basic

The media keeps trying to stuff news down our throats all day.

natural

Stop stuffing your opinions down everyone's throat—let people decide for themselves.

natural

They always stuff advertisements down your throat, whether you like it or not.

natural