Smouldering Meaning in English

word · lemma: smoulder

US

ˈsmoʊldɚɪŋ

SMOHL-der-ing

UK

smˈəʊldəɹɪŋ

sm-OHLD-uh-ring

التعريف

Something that is smouldering is burning slowly without flames but with smoke, or describes emotions or looks that are intense and barely controlled.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Often describes slow, smokey burning or metaphorically an intense, usually hidden emotion or attraction—especially a 'smouldering look'. Used for both physical fires and strong feelings.

• Spanish: ardiente (sin llama) - humeante - apasionado (mirada) - latente (sentimiento)
• Portuguese (BR): fumegante - queimando lentamente - ardente (olhar, sentimento)
• Portuguese (PT): fumegante - a arder lentamente - ardente (olhar, sentimento)
• Chinese (Simplified): 闷烧的 - 郁积的（情感） - 暗自燃烧的
• Chinese (Traditional): 悶燒的 - 蘊藏的（情感） - 暗自燃燒的
• Hindi: धुआँधार - दबा हुआ (भावना) - धीमी आग में जलता हुआ
• Arabic: مشتعل بدون لهب - متوهج (نظرة أو مشاعر) - متصاعد ببطء
• Bengali: ধীরে ধীরে জ্বলছে (ধোঁয়া সহ, শিখা ছাড়াই) - দগ্ধভাব (আবেগ)
• Russian: тлеющий - пылающий (о взгляде/эмоциях)
• Japanese: くすぶる - 情熱的な（まなざし/感情）
• Vietnamese: âm ỉ - mãnh liệt (cảm xúc) - đầy đam mê (ánh nhìn)
• Korean: 타오르는 듯한 - 은근히 타는 - (감정) 억눌린
• Turkish: için için yanan - gizli (yoğun) duygulu
• Urdu: دھیمی آنچ پر جلتا ہوا - شدت سے چھپی ہوئی (جذبے یا نظریں)
• Indonesian: berkobar pelan-pelan (asap tanpa api) - membara (emosi atau tatapan)

جمل نموذجية

The campfire was still smouldering in the morning.

basic

The smouldering log sent smoke into the air.

basic

He gave her a smouldering look.

basic

The ruins were left smouldering after the fire was put out.

natural

She walked into the room with a smouldering confidence.

natural

There was a smouldering tension between the two rivals.

natural