Ream out Meaning in English

expression

US

ˈɹim/ /ˈaʊt

REEM-owt

UK

ɹˈiːm/ /ˈaʊt

reem-OWT

التعريف

To scold, criticize, or yell at someone very harshly, usually because they made a mistake.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal, often used in workplaces or between adults. Stronger and more emotional than 'scold' or 'tell off'. Common in the US. Not literal—has nothing to do with tools or paper. Use in negative situations where someone is angry.

• Spanish: echar una bronca - regañar duramente
• Portuguese (BR): dar uma bronca - repreender severamente
• Portuguese (PT): dar uma reprimenda - repreender severamente
• Chinese (Simplified): 严厉训斥 - 狠狠批评
• Chinese (Traditional): 嚴厲訓斥 - 狠狠批評
• Hindi: डाँट लगाना - कड़ी फटकार लगाना
• Arabic: يوبخ بشدة - يصرخ على
• Bengali: তীব্রভাবে বকা দেয়া - কঠোরভাবে খারাপভাবে কথা বলা
• Russian: жёстко отчитывать - сурово ругать
• Japanese: 激しく叱る - こっぴどく怒る
• Vietnamese: mắng té tát - mắng thậm tệ
• Korean: 호되게 꾸짖다 - 심하게 혼내다
• Turkish: fena azarlamak - sertçe haşlamak
• Urdu: بری طرح ڈانٹنا - سختی سے سُنانا
• Indonesian: memarahi habis-habisan - memarahi dengan sangat keras

جمل نموذجية

The coach reamed out the team after their poor performance.

basic

My boss reamed me out for arriving late.

basic

If you break the rules, the teacher will ream you out.

basic

She got reamed out by her mom for failing her exam.

natural

Don’t worry, you won’t get reamed out for a small mistake like that.

natural

He totally reamed out his assistant in front of everyone. It was awkward.

natural