Rattle off Meaning in English
expression
ˈɹætəɫ/ /ˈɔf
RAT-uhl AWF
ɹˈætəl/ /ˈɒf
RAT-uhl OF
التعريف
To say or list things quickly and without pausing, often without much thought.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Informal, often used when describing someone listing facts, numbers, or names quickly ('rattle off names/answers'). Implies speed and lack of hesitation, sometimes at the cost of accuracy or depth. Not used in formal writing.
Spanish: soltar (de corrido) - decir rápidamentePortuguese (BR): despejar - recitar rapidamentePortuguese (PT): debitar - recitar rapidamenteChinese (Simplified): 脱口而出 - 快速说出Chinese (Traditional): 脫口而出 - 快速說出Hindi: झटपट बोल देना - बिना रुके बोलनाArabic: يعدّد بسرعة - يسرد بسرعةBengali: ঝটপট বলে ফেলা - দ্রুত পড়ে ফেলাRussian: выпаливать - быстро перечислятьJapanese: 早口で言う - 立て続けに言うVietnamese: liệt kê nhanh - nói liến thoắngKorean: 줄줄 말하다 - 빠르게 나열하다Turkish: pat pat söylemek - hızlıca saymakUrdu: فوراً بول دینا - تیزی سے گنوا دیناIndonesian: menyebut dengan cepat - melafalkan dengan cepat
جمل نموذجية
He can rattle off all the capitals of Europe.
basic
The teacher asked her to rattle off the answers.
basic
Tom likes to rattle off statistics about football.
basic
She can rattle off her phone number without even thinking.
natural
Whenever he's nervous, he starts to rattle off jokes.
natural
He rattled off the list of ingredients like he’d memorized them.
natural