Propositioned Meaning in English
word · lemma: proposition
التعريف
To make a sexual or romantic advance towards someone, especially in a direct or unexpected way.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Typically used to describe an unwanted or surprising sexual advance. It is formal and may carry a negative or uncomfortable connotation. Often appears with 'someone was propositioned' rather than as a direct speech act.
Spanish: proponer sexo - insinuarse sexualmentePortuguese (BR): dar em cima (com intenção sexual) - propor sexoPortuguese (PT): fazer uma proposta sexual - abordar sexualmenteChinese (Simplified): 提出性要求 - 调戏Chinese (Traditional): 提出性要求 - 調戲Hindi: यौन प्रस्ताव देनाArabic: تقديم عرض جنسي - التحرشBengali: প্রস্তাব দেয়া (যৌনভাবে) - যৌন প্রস্তাব দেয়াRussian: домогаться - сделать предложение (сексуального характера)Japanese: 誘いをかける (性的な意味)Vietnamese: gạ gẫm (tình dục) - đề nghị khiếm nhãKorean: 유혹하다 (성적으로)Turkish: cinsel teklif etmek - yakışıksız teklifte bulunmakUrdu: جنسی پیشکش کرناIndonesian: mengajak berhubungan seksual - menggoda secara seksual
جمل نموذجية
She was propositioned by a stranger in the bar.
basic
Have you ever been propositioned at work?
basic
He propositioned her during the meeting, which made her uncomfortable.
basic
I can't believe someone actually propositioned me in the elevator!
natural
She felt awkward after being propositioned at the party.
natural
People often stay silent after being propositioned because they feel embarrassed.
natural