Pour through Meaning in English

expression

US

ˈpɔɹ/ /ˈθɹu

PAWR-throo

UK

pˈɔː/ /θɹˈuː

PAW-throo

التعريف

To examine or look through something very carefully and in detail, such as documents, books, or information.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Commonly used for reading or searching through a lot of written material or data, not for liquids. Prefer 'pour through' over 'search through' when emphasizing careful examination. Used in both formal and informal contexts.

• Spanish: revisar cuidadosamente - leer detenidamente
• Portuguese (BR): vasculhar - examinar cuidadosamente
• Portuguese (PT): vasculhar - examinar cuidadosamente
• Chinese (Simplified): 仔细翻看 - 仔细查看
• Chinese (Traditional): 仔細翻看 - 仔細查看
• Hindi: गहनता से देखना - ध्यानपूर्वक छानना
• Arabic: يُفَتِّش بعناية - يُدَقِّق
• Bengali: মনোযোগ সহকারে পড়া - খুঁটিয়ে দেখা
• Russian: внимательно просматривать - тщательно изучать
• Japanese: 細かく調べる - じっくり読む
• Vietnamese: nghiên cứu kỹ lưỡng - xem xét kỹ
• Korean: 꼼꼼히 살펴보다 - 자세히 들여다보다
• Turkish: dikkatlice incelemek - didik didik aramak
• Urdu: غور سے دیکھنا - باریکی سے چھان بین کرنا
• Indonesian: memeriksa dengan cermat - meneliti dengan teliti

جمل نموذجية

He poured through the old photos, searching for a clue.

basic

She poured through her notes before the exam.

basic

They poured through thousands of emails for the investigation.

basic

I spent all night pouring through the research articles to finish my report.

natural

He loves pouring through history books on the weekend.

natural

We had to pour through a pile of paperwork to find the missing form.

natural