Play a big part Meaning in English

expression

US

ˈpɫeɪ/ /ˈeɪ/, /ə/ /ˈbɪɡ/ /ˈpɑɹt

PLAY uh BIG PART

UK

plˈeɪ/ /æɪ/ /bˈɪɡ/ /pˈɑːt

PLAY uh BIG PAHT

التعريف

To be very important in making something happen or in contributing to a situation or outcome.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Common in both formal and informal speech to highlight importance or influence. Often used with 'in'—'play a big part in'. Similar: 'play a key role', 'be instrumental in'. Not literal—refers to influence, not acting on stage.

• Spanish: tener un papel importante - ser clave
• Portuguese (BR): ter um papel importante - ser fundamental
• Portuguese (PT): ter um papel importante - ser fundamental
• Chinese (Simplified): 起重要作用
• Chinese (Traditional): 起重要作用
• Hindi: महत्वपूर्ण भूमिका निभाना
• Arabic: يلعب دوراً كبيراً - يكون له دور مهم
• Bengali: গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখা - বড় ভূমিকা পালন করা
• Russian: большую роль играть - сыграть важную роль
• Japanese: 大きな役割を果たす
• Vietnamese: đóng vai trò lớn
• Korean: 큰 역할을 하다
• Turkish: büyük rol oynamak
• Urdu: اہم کردار ادا کرنا
• Indonesian: berperan besar

جمل نموذجية

Teachers play a big part in children's lives.

basic

Exercise plays a big part in staying healthy.

basic

Weather plays a big part in farmers' work.

basic

Social media plays a big part in how people get news these days.

natural

Luck played a big part in our success, but we also worked hard.

natural

Fresh ideas always play a big part in keeping a team motivated.

natural