Peg as Meaning in English
expression
التعريف
To describe or think of someone or something as having a certain quality or identity, often by assigning a label or category.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Mainly used in passive ('be pegged as') or with object ('peg him as'). Neutral, but can imply unfairly labeling someone. Common with roles or characteristics: 'pegged as a troublemaker'.
Spanish: considerar como - etiquetar como - clasificar comoPortuguese (BR): rotular como - considerar como - classificar comoPortuguese (PT): rotular como - considerar como - classificar comoChinese (Simplified): 认为是 - 定义为 - 贴标签为Chinese (Traditional): 認為是 - 定義為 - 貼標籤為Hindi: के रूप में समझना - के रूप में लेबल करनाArabic: يعتبر كـ - يصنف كـBengali: বর্ণনা করা - চিহ্নিত করাRussian: считать - воспринимать - относить кJapanese: 〜と見なす - 〜と分類するVietnamese: xem như - cho làKorean: 여기다 - 간주하다Turkish: olarak görmek - olarak nitelendirmekUrdu: سمجھنا - قرار دیناIndonesian: menganggap - mencap
جمل نموذجية
He was pegged as the class clown in school.
basic
They pegged her as a hard worker from the beginning.
basic
Many people peg him as rude, but he's actually shy.
basic
Don't peg me as someone who can't take a joke!
natural
People tend to peg artists as eccentric.
natural
After one mistake, I was pegged as unreliable at work.
natural