اكتب أي كلمة!

Not put it past Meaning in English

expression

ˈnɑt/ /ˈpʊt/ /ˈɪt/, /ɪt/ /ˈpæst
NAHT PUT IT PAST
nˈɒt/ /pʊt/ /ˈɪt/ /pˈɑːst
NOT PUT IT PAHST

التعريف

Used to say that you would not be surprised if someone did something, especially something bad or unexpected.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an informal and idiomatic expression, often used when you suspect someone is capable of something questionable. Commonly followed by 'someone to do something': 'I wouldn't put it past her to lie.' It suggests doubt about the person's character.

Spanish: no me sorprendería que - no descartaría quePortuguese (BR): não duvidar que - não me surpreenderia sePortuguese (PT): não duvidar que - não me surpreenderia seChinese (Simplified): 我不会感到惊讶，如果... - 我不会排除...Chinese (Traditional): 我不會感到驚訝，如果... - 我不會排除...Hindi: मुझे इसमें शक नहीं होगा कि - मुझे आश्चर्य नहीं होगा अगरArabic: لن أستغرب إن - لا أستبعد أنBengali: অবাক হতাম না - আশ্চর্য হতাম নাRussian: не удивился бы - не исключаюJapanese: やりかねない - してもおかしくないVietnamese: không ngạc nhiên - không loại trừ khả năngKorean: 그러고도 남다 - 그럴 수도 있다Turkish: şaşırmam - yapabileceğini düşünürümUrdu: تعجب نہیں ہوگا - حیرت نہیں ہوگیIndonesian: tidak heran jika - bukan tidak mungkin

جمل نموذجية

I would not put it past him to cheat on the exam.

basic

She is so sneaky, I would not put it past her to steal food from the fridge.

basic

I wouldn't put it past Tom to arrive late again.

basic

Honestly, I wouldn't put it past her to start a rumor just for fun.

natural

Given what he did last time, I wouldn't put it past him to try again.

natural

You lost your keys? I wouldn't put it past your brother to hide them as a joke.

natural