Nicked Meaning in English

word · lemma: nick

US

/ˈnɪkt/

NIKT

UK

/nˈɪkt/

NIKT

التعريف

Nicked means to cut something slightly, to steal something (in British slang), or to be arrested (also British informal).

الاستخدام والفروق الدقيقة

'Nicked' is informal and chiefly British. Used for a small cut, for stealing something ('He nicked my wallet!'), or for getting arrested ('He got nicked by the police'). In American English, 'nicked' is mostly used for a cut, not for theft or arrest.

• Spanish: cortado - robado (coloquial) - arrestado (informal)
• Portuguese (BR): cortado - roubado (informal) - preso (gíria)
• Portuguese (PT): cortado - roubado (informal) - detido (gíria)
• Chinese (Simplified): 割破 - 偷走（口语） - 被抓（俚语）
• Chinese (Traditional): 割破 - 偷走（口語） - 被抓（俚語）
• Hindi: काट दिया - चुरा लिया (बोलचाल) - गिरफ्तार कर लिया (स्लैंग)
• Arabic: خُدِشَ - سُرِقَ (عامية) - اعتُقِل (عامية)
• Bengali: কাটা - চুরি করা (সহজভাবে) - গ্রেফতার করা (ইংরেজি স্ল্যাং)
• Russian: порезать - украсть (разг.) - арестовать (брит. сленг)
• Japanese: 切る（少し）- 盗む（イギリス英語のスラング）- 逮捕される（イギリス英語のインフォーマル）
• Vietnamese: làm xước - ăn cắp (tiếng lóng Anh) - bị bắt (tiếng lóng Anh)
• Korean: 살짝 베다 - 훔치다 (영국 속어) - 체포되다 (영국 속어)
• Turkish: çizmek (hafifçe) - çalmak (argo, Britanya) - tutuklanmak (argo, Britanya)
• Urdu: کاٹنا (ہلکا سا) - چوری کرنا (برطانوی محاورہ) - گرفتار ہونا (برطانوی محاورہ)
• Indonesian: làm xước - ăn cắp (tiếng lóng Anh) - bị bắt (tiếng lóng Anh)

جمل نموذجية

I nicked my finger while cutting vegetables.

basic

He nicked a cookie when no one was looking.

basic

The thief was nicked by the police last night.

basic

"Careful, you just nicked the table with your knife!"

natural

I can't believe Pete nicked my headphones and lied about it.

natural

He was nicked for shoplifting last weekend.

natural