Muck in Meaning in English

expression

US

ˈmək/ /ˈɪn/, /ɪn

MUHK-in

UK

mˈʌk/ /ˈɪn

MUHK-in

التعريف

To join in and help with a task or group activity, especially when everyone is working together informally.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Usually British English and informal. Implies everyone contributes equally and willingly, not just assigned tasks. Common in workplaces, families, or group efforts. Not standard in US English; alternatives include 'pitch in' or 'chip in'.

• Spanish: echar una mano - colaborar (de forma informal)
• Portuguese (BR): colaborar (de forma informal) - ajudar (de maneira coletiva)
• Portuguese (PT): colaborar (informal) - ajudar (num esforço coletivo)
• Chinese (Simplified): 一起努力 - 一同帮忙 (非正式)
• Chinese (Traditional): 一起努力 - 一同幫忙 (非正式)
• Hindi: मिलकर काम करना (अनौपचारिक)
• Arabic: التعاون (بشكل غير رسمي) - العمل معًا
• Bengali: সহযোগিতা করা - একসাথে কাজ করা
• Russian: помогать - работать сообща
• Japanese: 協力する - 手伝う
• Vietnamese: chung tay - góp sức
• Korean: 함께 일하다 - 힘을 합치다
• Turkish: el birliğiyle çalışmak - birlikte yardım etmek
• Urdu: مل کر کام کرنا - مشترکہ طور پر مدد کرنا
• Indonesian: ikut membantu - turut serta

جمل نموذجية

We all need to muck in to finish the job on time.

basic

If everyone mucks in, the cleaning will be done quickly.

basic

They asked us to muck in and help set up the event.

basic

When there’s a big family dinner, everyone just mucks in without being asked.

natural

Don't just stand there—come and muck in!

natural

At busy times, even the boss mucks in with the staff.

natural