Matchmaking Meaning in English

word

US

UK

التعريف

The activity of arranging or helping people find romantic partners or suitable pairs, often for marriage or dating. It can also refer to organizing good teams or pairs in other areas, like games.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Most often used for romantic pairing, e.g., 'matchmaking service' or 'matchmaking event.' Increasingly popular in online dating and video games for automatic team creation. Formal in relationship contexts, neutral in gaming contexts.

• Spanish: concertar parejas - emparejamiento
• Portuguese (BR): casamenteiro - emparelhamento
• Portuguese (PT): casamenteiro - emparelhamento
• Chinese (Simplified): 媒人活动 - 配对
• Chinese (Traditional): 媒人活動 - 配對
• Hindi: रिश्ते कराने का काम - मैचमेकिंग
• Arabic: التوفيق بين الأزواج - مطابقة
• Bengali: বিবাহবন্ধন ঘটানো - জুটি তৈরি - ম্যাচমেকিং (গেমসে)
• Russian: сватовство - подбор игроков (в играх)
• Japanese: お見合い - マッチメイキング（ゲームなど）
• Vietnamese: mai mối - ghép cặp (trong trò chơi)
• Korean: 중매 - 매치메이킹(게임 등)
• Turkish: çöpçatanlık - eşleştirme (oyunlarda)
• Urdu: رشتہ کروانا - میچ میکنگ (گیم میں)
• Indonesian: perjodohan - pencocokan (dalam game)

جمل نموذجية

Matchmaking has been a tradition in many cultures for centuries.

basic

Online matchmaking helps people find dates.

basic

Some parents use matchmaking to arrange marriages.

basic

Modern matchmaking apps use algorithms to pair users.

natural

She started her own matchmaking business after helping friends find love.

natural

The game's matchmaking system puts players of similar skill together.

natural