Leave to it Meaning in English

expression

US

ˈɫiv/ /ˈtu/, /tə/, /tɪ/ /ˈɪt/, /ɪt

LEEV-tu-it, LEEV-tuh-it, LEEV-tih-it

UK

lˈiːv/ /tˈuː/ /ˈɪt

LEEV-too-it

التعريف

To allow someone else to handle something; to not get involved and trust that person to do it. Often said as 'I'll leave it to you'.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Common in informal and semi-formal English, especially at work or while delegating. Often used as 'leave it to you' or 'I'll leave you to it'. Do not confuse with 'leave it', which just means to not touch or move something.

• Spanish: dejar que lo haga - dejar en sus manos
• Portuguese (BR): deixar que faça - deixar por conta
• Portuguese (PT): deixar que faça - deixar ao cuidado
• Chinese (Simplified): 交给（某人去做）
• Chinese (Traditional): 交給（某人去做）
• Hindi: उस पर छोड़ देना
• Arabic: اترك له الأمر
• Bengali: কাউকে দায়িত্বে রাখা - দায়িত্ব ছেড়ে দেওয়া
• Russian: доверить кому-то - предоставить кому-то
• Japanese: 任せる - お任せする
• Vietnamese: giao cho - để ai đó xử lý
• Korean: 맡기다 - (일을) 넘기다
• Turkish: bırakmak (birine) - birine havale etmek
• Urdu: کسی کے سپرد کرنا - حوالے کرنا
• Indonesian: serahkan kepada - mempercayakan

جمل نموذجية

I'll leave it to you to call the plumber.

basic

Let's leave it to her to decide.

basic

You can leave it to him; he knows what to do.

basic

Alright, I'll leave you to it—good luck!

natural

If you need anything else, just ask. Otherwise, I'll leave you to it.

natural

Honestly, I think it's best if we leave it to the experts this time.

natural