Keep your eyes open Meaning in English

expression

US

ˈkip/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈaɪz/ /ˈoʊpən

KEEP yor EYEZ OH-puhn

UK

kˈiːp/ /jˈɔː/ /ˈaɪz/ /ˈəʊpən

KEEP yor EYEZ OH-puhn

التعريف

To stay alert and pay close attention to your surroundings, especially for danger or important opportunities.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an informal idiom. Often used to warn someone to be cautious or aware of things that might not be obvious. Similar to 'keep an eye out'; does not mean literally keeping your eyes open all the time.

• Spanish: mantén los ojos abiertos - estate atento
• Portuguese (BR): mantenha os olhos abertos - fique atento
• Portuguese (PT): mantém os olhos abertos - está atento
• Chinese (Simplified): 保持警惕 - 留意
• Chinese (Traditional): 保持警覺 - 留意
• Hindi: सावधान रहो - नजर रखो
• Arabic: ابق عينيك مفتوحتين - كن يقظاً
• Bengali: সতর্ক থাকো - চোখ খোলা রেখো
• Russian: будь начеку - держи ухо востро
• Japanese: 注意している - 警戒する
• Vietnamese: cảnh giác - chú ý quan sát
• Korean: 조심하다 - 주의를 기울이다
• Turkish: gözünü açık tut - dikkatli ol
• Urdu: ہوشیار رہو - خبردار رہو
• Indonesian: waspada - awasi sekitar

جمل نموذجية

When you cross the street, always keep your eyes open.

basic

Keep your eyes open for any sales at the store.

basic

Travelers should keep their eyes open for pickpockets.

basic

Hey, keep your eyes open—she might walk in any minute.

natural

If you keep your eyes open, you'll spot some great deals.

natural

It's a tough neighborhood, so keep your eyes open at night.

natural