Keep in the loop Meaning in English

expression

US

ˈkip/ /ˈɪn/, /ɪn/ /ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˈɫup

KEEP-in-thuh-LOOP

UK

kˈiːp/ /ˈɪn/ /ðə, ði/ /lˈuːp

KEEP-in-thuh-LOOP

التعريف

To make sure someone regularly receives the latest information or updates about something.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal, commonly used in workplaces and team settings. Always takes an object: 'keep me/us/someone in the loop'. Implies including someone in ongoing communication. Not used for physical loops or circles.

• Spanish: mantener informado - mantener al tanto
• Portuguese (BR): manter informado - manter por dentro
• Portuguese (PT): manter informado - manter a par
• Chinese (Simplified): 随时告知 - 保持消息同步
• Chinese (Traditional): 隨時告知 - 保持消息同步
• Hindi: सूचित रखना - जानकारी देना
• Arabic: إبقاء على اطلاع - إبقاء على معرفة
• Bengali: খবর রাখা - আপডেট রাখা
• Russian: в курсе держать - держать в курсе
• Japanese: 情報を共有する - 連絡を入れる
• Vietnamese: cập nhật thông tin - báo cho biết tình hình
• Korean: 소식을 공유하다 - 정보를 계속 알려주다
• Turkish: haberdar etmek - bilgilendirmek
• Urdu: آگاہ رکھنا - باخبر رکھنا
• Indonesian: memberi kabar - memperbarui informasi

جمل نموذجية

Please keep me in the loop about any changes.

basic

I'll keep you in the loop as the project moves forward.

basic

Can you keep us in the loop regarding the meeting schedule?

basic

Thanks for keeping me in the loop while I was on vacation.

natural

Just keep me in the loop if anything important comes up.

natural

I want to keep everyone in the loop so no one feels left out.

natural