Jump at the chance Meaning in English
expression
JUMP-at-thuh-CHANS
jump-AT-thuh-CHAANS
التعريف
To accept an opportunity quickly and enthusiastically when it appears.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This is an informal idiom; it means acting eagerly, sometimes without hesitation. Common collocations: 'jump at the chance to...' or 'would jump at the chance if...'. Similar to 'grab the opportunity'. Not literal—doesn't involve physical jumping.
Spanish: aprovechar la oportunidad - no dejar pasar la oportunidadPortuguese (BR): agarrar a chance - aproveitar a oportunidadePortuguese (PT): agarrar a oportunidade - aproveitar a oportunidadeChinese (Simplified): 抓住机会Chinese (Traditional): 把握機會Hindi: मौका मिलते ही झपट लेनाArabic: انتهاز الفرصةBengali: সুযোগ পেলে লাফিয়ে নেওয়া - সুযোগ পেলে দেরি না করে গ্রহণ করাRussian: схватиться за возможность - воспользоваться шансомJapanese: チャンスに飛びつくVietnamese: chộp lấy cơ hội - nắm lấy cơ hộiKorean: 기회를 잡다 - 기회를 놓치지 않다Turkish: fırsatı kaçırmamak - fırsata atlamakUrdu: موقع ہاتھ سے نہ جانے دینا - فوراً موقع قبول کرناIndonesian: nắm lấy cơ hội - chớp lấy cơ hội
جمل نموذجية
If someone offered me a trip to Paris, I would jump at the chance.
basic
She will jump at the chance to meet her favorite singer.
basic
They didn't hesitate to jump at the chance to work abroad.
basic
Honestly, I’d jump at the chance to get tickets to that concert.
natural
Most employees would jump at the chance to work from home.
natural
When I heard about the internship, I knew I had to jump at the chance.
natural