It figures Meaning in English
expression
ˈɪt/, /ɪt/ /ˈfɪɡjɝz
it FIG-yerz
ˈɪt/ /fˈɪɡəz
it FIG-uhz
التعريف
Used to say that something is not surprising or makes sense based on the situation, often when something disappointing or expected happens.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Informal, often used to show mild annoyance, disappointment, or resignation. Usually spoken with a sarcastic or knowing tone. Nearly always a response to new information or an event.
Spanish: era de esperarse - tiene sentidoPortuguese (BR): era de se esperar - faz sentidoPortuguese (PT): era de esperar - faz sentidoChinese (Simplified): 难怪 - 合理Chinese (Traditional): 難怪 - 合理Hindi: सोच ही सकता था - स्वाभाविक हैArabic: ليس غريباً - هذا منطقيBengali: অবশ্যই - তা-ই তোRussian: как и следовало ожидать - неудивительноJapanese: やっぱり - そうだと思ったVietnamese: cũng phải thôi - chẳng lạ gìKorean: 역시 - 그럴 줄 알았어Turkish: şaşırmadım - tahmin etmiştimUrdu: توقع تھا - حیرت نہیں ہوئیIndonesian: sudah kuduga - memang begitu
جمل نموذجية
"It's raining again." "It figures. We always have bad weather on weekends."
basic
She forgot my birthday again? It figures.
basic
He was late to the meeting? It figures; he's always late.
basic
You lost your keys again? It figures with how distracted you are.
natural
The printer broke right when I needed it? It figures.
natural
They raised the price again? It figures—everything's getting more expensive.
natural