It blows my mind Meaning in English

expression · lemma: blow someone's mind

US

ˈɪt/, /ɪt/ /ˈbɫoʊz/ /ˈmaɪ/ /ˈmaɪnd

it BLOHZ mynd

UK

ˈɪt/ /blˈəʊz/ /mˈaɪ/ /mˈaɪnd

it-bləʊz mynd

التعريف

Used to express that something is extremely surprising, impressive, or hard to believe.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and emphatic; used for both positive and negative surprises. Often means feeling amazed or shocked. You can say "That blows my mind," or "It just blows my mind." Not used in formal writing.

• Spanish: me sorprende muchísimo - me vuela la cabeza
• Portuguese (BR): me surpreende muito - me deixa impressionado(a)
• Portuguese (PT): deixa-me impressionado(a) - surpreende-me muito
• Chinese (Simplified): 让我大吃一惊 - 让我难以置信
• Chinese (Traditional): 讓我大喫一驚 - 讓我難以置信
• Hindi: यह मेरे समझ से बाहर है - यह मुझे चौंका देता है
• Arabic: هذا يُذهلني - هذا يدهشني جدًا
• Bengali: আমার মাথা ঘুরিয়ে দেয় - আমি অবাক হয়ে যাই
• Russian: меня это поражает - у меня это в голове не укладывается
• Japanese: 驚かされる - 信じられない
• Vietnamese: tôi kinh ngạc - tôi choáng váng
• Korean: 정말 놀라워 - 감탄하게 돼
• Turkish: aklımı başımdan alıyor - şaşırtıyor
• Urdu: میرا دماغ گھما دیتی ہے - مجھے حیران کر دیتی ہے
• Indonesian: membuatku tercengang - bikin aku kagum

جمل نموذجية

It blows my mind how big the universe is.

basic

It blows my mind that he learned French so quickly.

basic

All these stars in the sky, it blows my mind.

basic

The way technology is evolving these days, it blows my mind.

natural

Honestly, it blows my mind that we can order food with just one click.

natural

Every time I see that magic trick, it blows my mind all over again.

natural