اكتب أي كلمة!

Into thin air Meaning in English

expression

ˈɪntu/, /ɪnˈtu/, /ɪntə/ /ˈθɪn/ /ˈɛɹ
IN-too THIN AIR
ˈɪntʊ/ /θˈɪn/ /ˈeə
IN-tu THIN AIR

التعريف

If something disappears 'into thin air,' it vanishes suddenly and completely without a trace. Usually refers to people or things that are gone in a mysterious or unexpected way.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an idiom, not to be taken literally. Commonly used in past tense ('vanished into thin air'). Used for disappearances that are mysterious or unexplainable, not for ordinary lost objects.

Spanish: en el aire - de repente (desaparecer)Portuguese (BR): no ar - do nada (desaparecer)Portuguese (PT): no ar - de repente (desaparecer)Chinese (Simplified): 凭空消失 - 突然消失Chinese (Traditional): 憑空消失 - 突然消失Hindi: हवा में (गायब होना)Arabic: في الهواء (اختفى فجأة)Bengali: একেবারে হাওয়ায় মিলিয়ে যাওয়া - উধাও হয়ে যাওয়া (অদৃশ্যভাবে)Russian: бесследно исчезнуть - раствориться в воздухеJapanese: 跡形もなく消える - 忽然と消えるVietnamese: biến mất không dấu vết - tan biến vào hư khôngKorean: 온데간데없이 사라지다 - 흔적도 없이 사라지다Turkish: bir anda ortadan kaybolmak - yok olmak (iz bırakmadan)Urdu: ہوا میں تحلیل ہوجانا - اچانک غائب ہوجاناIndonesian: menghilang tanpa jejak - lenyap begitu saja

جمل نموذجية

The magician made the rabbit disappear into thin air.

basic

My keys seemed to vanish into thin air.

basic

The money was here, then it was gone into thin air.

basic

He left the party and just vanished into thin air—nobody saw him go.

natural

All my doubts disappeared into thin air after talking to her.

natural

It’s like the documents vanished into thin air—there’s no record of them anywhere.

natural