In your right mind Meaning in English

expression

US

ˈɪn/, /ɪn/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈɹaɪt/ /ˈmaɪnd

IN yor RYTE MYND

UK

ˈɪn/ /jˈɔː/ /ɹˈaɪt/ /mˈaɪnd

IN yaw RYTE MYND

التعريف

Used to describe someone who is thinking clearly and making reasonable decisions; not crazy or irrational.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Usually negative or rhetorical; often used as 'no one in their right mind' or as a question ('Are you in your right mind?'). Informal, spoken, and especially for emphasizing that something is unreasonable.

• Spanish: en su sano juicio - en su sano estado mental
• Portuguese (BR): em sã consciência - em seu juízo perfeito
• Portuguese (PT): no seu perfeito juízo - em boa consciência
• Chinese (Simplified): 头脑清醒 - 心智正常
• Chinese (Traditional): 頭腦清醒 - 心智正常
• Hindi: अपने होश में - सामान्य समझ में
• Arabic: بعقلك - في كامل وعيك
• Bengali: সঠিক মানসিক অবস্থায় - ঠিক বুদ্ধিতে
• Russian: в здравом уме - при здравом уме
• Japanese: 正気で
• Vietnamese: tỉnh táo - sáng suốt
• Korean: 제정신으로
• Turkish: aklı başında - sağduyulu
• Urdu: ہوش میں - صحیح دماغ میں
• Indonesian: waras - sadar

جمل نموذجية

No one in their right mind would jump into a fire.

basic

Are you in your right mind?

basic

She wouldn’t do that in her right mind.

basic

Nobody in their right mind would pay that much for a sandwich.

natural

You can’t be in your right mind if you think that’s a good idea.

natural

Trust me, I wouldn’t go there in my right mind.

natural