In the flesh Meaning in English
expression
IN-thuh-FLESH
IN-thuh-FLESH
التعريف
When you see someone in real life, not in a picture or on a screen; to meet someone face to face.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Usually used after meeting or seeing someone famous or previously only known through media. Neutral and informal. Common with 'meet', 'see', or 'finally'. Not used for objects or things.
Spanish: en personaPortuguese (BR): em pessoaPortuguese (PT): em pessoaChinese (Simplified): 亲自 - 本人Chinese (Traditional): 親自 - 本人Hindi: स्वयं - खुद सामनेArabic: بشخصه - بنفسهBengali: সরাসরি দেখা - নিজের চোখে দেখাRussian: вживую - личноJapanese: 実際に会う - 本物の姿でVietnamese: gặp trực tiếp - ngoài đời thựcKorean: 실제로 보다 - 직접 만나다Turkish: canlı olarak - bizzatUrdu: سامنے موجود - بذاتِ خودIndonesian: secara langsung - bertatap muka
جمل نموذجية
I saw my favorite singer in the flesh at the concert.
basic
It's amazing to finally meet you in the flesh!
basic
He looks taller in the flesh than in photos.
basic
You won't believe how different she seems in the flesh.
natural
We finally got to see the artist in the flesh after years of following him online.
natural
So that's what you look like in the flesh! Much cooler than your photos.
natural