In record time Meaning in English

expression

US

ˈɪn/, /ɪn/ /ˈɹɛkɝd/, /ɹəˈkɔɹd/, /ɹɪˈkɔɹd/ /ˈtaɪm

in REK-erd TIME

UK

ˈɪn/ /ˈɹɛkɔːd/ /tˈaɪm

in REK-awd TIME

التعريف

Extremely quickly or faster than ever before; in less time than usual or expected.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Commonly used to praise fast achievement, often after breaking records or expectations. Used in both formal and informal contexts. Often paired with verbs like finish, complete, arrive, or solve. Not literal; doesn't always mean a real record is broken.

• Spanish: en tiempo récord
• Portuguese (BR): em tempo recorde
• Portuguese (PT): em tempo recorde
• Chinese (Simplified): 创纪录的时间内
• Chinese (Traditional): 創紀錄的時間內
• Hindi: रिकॉर्ड समय में
• Arabic: في وقت قياسي
• Bengali: রেকর্ড সময়ে - রেকর্ড ভাঙ্গা দ্রুততায়
• Russian: рекордно быстро - в рекордные сроки
• Japanese: 記録的な速さで
• Vietnamese: thời gian kỷ lục
• Korean: 역대 최고 속도로 - 기록적인 시간에
• Turkish: rekor sürede
• Urdu: ریکارڈ وقت میں
• Indonesian: dalam waktu rekor

جمل نموذجية

She finished her homework in record time.

basic

The team arrived at the stadium in record time.

basic

He fixed the problem in record time.

basic

Wow, you cleaned up the kitchen in record time!

natural

They built the bridge in record time despite the bad weather.

natural

The chef prepared the entire meal in record time tonight.

natural