Hover around Meaning in English

expression

US

UK

التعريف

To stay close to or move around a particular place or person, or to be near a certain number or level without changing much.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Often used for prices, temperatures, people physically loitering near something, or numbers not changing much. Slightly informal. Can imply uncertainty or lack of fixed position. Not used for literal flying, unlike 'hover' alone.

• Spanish: merodear - rondar - estar cerca de (una cantidad)
• Portuguese (BR): pairar em torno de - rondar - estar perto de (um valor)
• Portuguese (PT): pairar à volta de - rondar - andar perto de (um valor)
• Chinese (Simplified): 徘徊于...附近 - 接近（某数值）
• Chinese (Traditional): 徘徊於…附近 - 接近（某數值）
• Hindi: आसपास मंडराना - करीब रहना (संख्या या स्थान)
• Arabic: يُحوم حول - يقترب من (رقم أو مكان)
• Bengali: ঘোরাঘুরি করা - কাছাকাছি থাকা
• Russian: крутиться вокруг - держаться рядом - держаться на уровне
• Japanese: うろうろする - 周辺にとどまる
• Vietnamese: lảng vảng quanh - dao động quanh
• Korean: 맴돌다 - 근처를 서성이다
• Turkish: etrafında dolaşmak - civarında seyretmek
• Urdu: ادھر اُدھر منڈلانا - قریب رہنا
• Indonesian: berkeliaran di sekitar - berada di kisaran

جمل نموذجية

The temperature will hover around 20 degrees today.

basic

Reporters were hovering around the celebrity all evening.

natural

House prices hover around $300,000 in this area.

basic

A few kids hovered around the playground after school.

basic

My weight tends to hover around 70 kilos, no matter what I eat.

natural

The company’s profits have hovered around the same level for years.

natural