Holler at Meaning in English

expression

US

ˈhɑɫɝ/ /ˈæt

HAH-ler at

UK

hˈɒlɐ/ /ˈæt

HOL-uh at

التعريف

To shout at someone, usually to get their attention; in American slang, it can also mean to contact or talk to someone casually.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal, mostly American English. "Holler at" can mean to literally shout or, in slang, to call, message, or approach someone. In some contexts, it means flirting. Rarely used formally or outside the US.

• Spanish: gritarle a - llamar a (informal) - hablarle a (coloquial)
• Portuguese (BR): gritar com - chamar (informal) - falar com (gíria)
• Portuguese (PT): gritar com - chamar (informal) - falar com (gíria)
• Chinese (Simplified): 朝...大声喊叫 - 联系（俚语）
• Chinese (Traditional): 朝...大聲喊叫 - 聯繫（俚語）
• Hindi: चिल्लाना (पर) - संपर्क करना (अमरीकी बोलचाल में)
• Arabic: يصرخ على - يتواصل مع (عامية)
• Bengali: ডাক দেওয়া - চেঁচানো - যোগাযোগ করা (আলাপের জন্য)
• Russian: окликнуть - крикнуть - связаться (разговорно)
• Japanese: 呼びかける - 声をかける - 連絡する（俗語）
• Vietnamese: gọi lớn - hét lên - liên lạc (thân mật)
• Korean: 소리치다 - 연락하다 (비격식)
• Turkish: seslenmek - bağırmak - iletişime geçmek (samimi)
• Urdu: آواز دینا - چیخنا - رابطہ کرنا (غیر رسمی انداز)
• Indonesian: gọi lớn - hét lên - liên lạc (thân mật)

جمل نموذجية

Please holler at me if you need help.

basic

He hollered at his friend across the street.

basic

Just holler at us when you’re ready.

basic

If you’re ever in town, holler at me and we’ll grab coffee.

natural

Just holler at me later if you want to talk about it.

natural

He tried to holler at her at the party, but she ignored him.

natural