Hit up against Meaning in English

expression

US

ˈhɪt/ /ˈəp/ /əˈɡeɪnst/, /əˈɡɛnst

HIT-uhp-uh-GAYNST, uh-GENST

UK

hˈɪt/ /ˈʌp/ /ɐɡˈɛnst

HIT-up-uh-GENST

التعريف

To physically collide with something or to unexpectedly encounter a problem or obstacle.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Mostly informal or neutral. Used literally for minor accidents or figuratively for encountering problems. Common with 'wall,' 'problem,' 'difficulty.' Can be replaced with 'run into' in many contexts.

• Spanish: chocar con - tropezar con (dificultad)
• Portuguese (BR): bater em - deparar-se com (dificuldade)
• Portuguese (PT): bater contra - deparar-se com (dificuldade)
• Chinese (Simplified): 撞上 - 遇到（困难）
• Chinese (Traditional): 撞上 - 遇到（困難）
• Hindi: से टकराना - कठिनाई का सामना करना
• Arabic: يصطدم بـ - يواجه (صعوبة)
• Bengali: ধাক্কা খাওয়া - বিপত্তিতে পড়া
• Russian: натолкнуться на - столкнуться с (трудностью)
• Japanese: ぶつかる - 困難にぶつかる
• Vietnamese: đụng phải - gặp phải (khó khăn)
• Korean: 부딪히다 - 문제에 부딪히다
• Turkish: çarpmak - zorlukla karşılaşmak
• Urdu: ٹکرا جانا - مشکل کا سامنا کرنا
• Indonesian: menabrak - menghadapi (kesulitan)

جمل نموذجية

You’re bound to hit up against some challenges when starting a new job.

natural

Sometimes we hit up against unexpected problems.

basic

When working on the project, we hit up against several major obstacles.

natural

Every time I try to fix it, I hit up against a new issue.

natural

He hit up against the wall while running.

basic

The car hit up against a tree.

basic