Help on with Meaning in English

expression

US

ˈhɛɫp/ /ˈɑn/, /ˈɔn/ /ˈwɪð/, /ˈwɪθ/, /wɪð/, /wɪθ

HELP on with

UK

hˈɛlp/ /ˈɒn/ /wˈɪð

HELP on with

التعريف

To assist someone in putting on a piece of clothing or accessory, like a coat or shoes.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This phrase is semi-formal and typically used when helping someone (children, elderly, sick) put on clothing. Commonly followed by clothes: 'help on with her coat.' It is not used for undressing ('help off with' would be used). Less common in modern American English but still understood.

• Spanish: ayudar a ponerse (ropa) - ayudar a colocarse
• Portuguese (BR): ajudar a vestir - ajudar a colocar (roupa)
• Portuguese (PT): ajudar a vestir - ajudar a colocar (roupa)
• Chinese (Simplified): 帮...穿上（衣服）
• Chinese (Traditional): 幫...穿上（衣服）
• Hindi: कपड़े पहनने में मदद करना
• Arabic: يساعد في ارتداء (ملابس)
• Bengali: পোশাক পরাতে সাহায্য করা
• Russian: помочь надеть (одежду)
• Japanese: （服を）着るのを手伝う
• Vietnamese: giúp mặc (quần áo)
• Korean: 옷 입는 것을 도와주다
• Turkish: giyinmesine yardım etmek
• Urdu: کپڑے پہننے میں مدد کرنا
• Indonesian: membantu mengenakan (pakaian)

جمل نموذجية

Can you help on with my jacket?

basic

She always helps on with her grandmother's shoes.

basic

The nurse helped on with his coat before leaving.

basic

Let me help on with your scarf—it's cold outside.

natural

He gently helped on with his son's gloves during the snowstorm.

natural

Do you need me to help on with anything else before you go?

natural