Headfirst Meaning in English
word
التعريف
'Headfirst' means moving with your head leading, such as diving into water. It can also mean doing something quickly and without thinking carefully.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Commonly used for physical motion (diving, falling) and figuratively for acting impulsively or without caution. In figurative use, often paired with 'jump' or 'rush.' Distinct from 'feet first.'
Spanish: de cabeza - precipitadamentePortuguese (BR): de cabeça - impulsivamentePortuguese (PT): de cabeça - impulsivamenteChinese (Simplified): 头朝下 - 鲁莽地Chinese (Traditional): 頭朝下 - 魯莽地Hindi: सिर के बल - बिना सोचे समझेArabic: على الرأس - بتهورBengali: মাথা আগে - ভাবনাহীনভাবেRussian: головой вперёд - сломя головуJapanese: 頭から - 無鉄砲にVietnamese: đầu trước - liều lĩnhKorean: 머리부터 - 무작정Turkish: başı önde - düşünmedenUrdu: سر کے بل - بغیر سوچے سمجھےIndonesian: kepala dulu - tanpa pikir panjang
جمل نموذجية
She rushed headfirst into a new job without thinking.
natural
He dived headfirst into the pool.
basic
The baby fell headfirst off the chair.
basic
Don’t jump headfirst into things.
basic
He tends to dive headfirst into relationships.
natural
Sometimes taking a risk means going headfirst and hoping for the best.
natural