Have your head above water Meaning in English
expression
التعريف
To just manage to survive, especially financially or in a difficult situation, without being overwhelmed.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This is an idiomatic, informal expression. Most commonly describes financial struggle, but can refer to emotional or general difficulties. Use with 'I', 'we', 'they', etc.: 'just keeping my head above water.' Not about actual water.
جمل نموذجية
It's hard to have your head above water when you lose your job.
basic
We work overtime just to have our head above water every month.
basic
After paying all my bills, I barely have my head above water.
basic
Right now, we're just trying to have our head above water until things get better.
natural
She managed to have her head above water during a really tough year.
natural
Sometimes I feel like I can barely have my head above water with all these deadlines.
natural