Haul off Meaning in English

expression

US

ˈhɔɫ/ /ˈɔf

HAWL-awf

UK

hˈɔːl/ /ˈɒf

HAWL-of

التعريف

To suddenly move back, especially before acting forcefully, often to hit or do something aggressively or unexpectedly.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal, mostly used in North American English. Often followed by 'and' plus an action, e.g., 'haul off and hit'. Can describe both physical actions (especially striking) and sometimes sudden verbal outbursts.

• Spanish: lanzarse de repente - dar de repente (un golpe)
• Portuguese (BR): partir de repente - dar repentinamente (um golpe)
• Portuguese (PT): afastar-se de repente - dar repentinamente (um murro)
• Chinese (Simplified): 突然做出（动作） - 突然打（人）
• Chinese (Traditional): 突然做出（動作） - 突然打（人）
• Hindi: अचानक करना - अचानक मारना
• Arabic: يندفع فجأة - يضرب فجأة
• Bengali: হঠাৎ পিছিয়ে যাওয়া - আচমকা কিছু করা
• Russian: резко отступить - неожиданно действовать
• Japanese: いきなり身を引く - 突然何かをする
• Vietnamese: bất ngờ lùi lại - bất ngờ hành động
• Korean: 갑자기 물러나다 - 갑자기 행동하다
• Turkish: ani bir hareket yapmak - birdenbire geri çekilmek
• Urdu: اچانک پیچھے ہٹنا - اچانک کچھ کرنا
• Indonesian: tiba-tiba mundur - tiba-tiba bertindak

جمل نموذجية

He hauled off and hit the ball as hard as he could.

basic

Don't just haul off and yell at your friends.

basic

She hauled off before telling him what she really thought.

basic

I couldn't believe he just hauled off and punched the guy like that.

natural

When she got mad, she just hauled off and quit her job without warning.

natural

Don’t just haul off and say something you’ll regret later.

natural