Hatched Meaning in English

word · lemma: hatch

US

UK

التعريف

'Hatched' means that something came out of an egg, especially a young animal or bird. It can also mean to secretly plan something.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Often used for chicks/birds ('the chicks hatched'), and figuratively for secret plans ('they hatched a plot'). Past tense; not used for physical objects like doors ('the door hatched' is incorrect). Distinct from 'matched' or 'patched.'

• Spanish: salió del cascarón - ideó (plan)
• Portuguese (BR): chocou - elaborou (plano)
• Portuguese (PT): chocou - elaborou (plano)
• Chinese (Simplified): 孵化 - 策划（计划）
• Chinese (Traditional): 孵化 - 策劃（計劃）
• Hindi: फूटा (अंडा) - बनाया (योजना)
• Arabic: فَقَسَ (بيضة) - دَبَّر (خطة)
• Bengali: ফোটানো - ষড়যন্ত্র করেছিল (পরিকল্পনা)
• Russian: вывелись - вынашивали (план)
• Japanese: 孵（ふ）化した - たくらんだ（計画を）
• Vietnamese: nở - âm mưu (kế hoạch)
• Korean: 부화했다 - 꾸몄다 (계획)
• Turkish: yumurtadan çıktı - (gizlice) plan kurdu
• Urdu: نکلا (انڈے سے) - سازش کی (منصوبہ)
• Indonesian: menetas - merencanakan (secara diam-diam)

جمل نموذجية

The baby birds hatched this morning.

basic

The eggs finally hatched after three weeks.

basic

A new plan was hatched by the team.

basic

By the time we got home, all the chicks had already hatched.

natural

Only three turtles hatched out of the ten eggs laid on the beach.

natural

They secretly hatched a plan to surprise their friend on her birthday.

natural