Get off my back Meaning in English

expression

US

ˈɡɛt/, /ˈɡɪt/ /ˈɔf/ /ˈmaɪ/ /ˈbæk

GET-awf-my-BAK

UK

ɡˈɛt/ /ˈɒf/ /mˈaɪ/ /bˈæk

GET-of-my-BAK

التعريف

A direct and informal way to tell someone to stop bothering, criticizing, or pressuring you.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal, sometimes sounds annoyed or frustrated. Commonly used when someone repeatedly tells you what to do or criticizes you. Don't use with authority figures or in formal settings.

• Spanish: déjame en paz - deja de molestarme
• Portuguese (BR): me deixe em paz - pare de me encher
• Portuguese (PT): deixa-me em paz - pára de chatear-me
• Chinese (Simplified): 别烦我 - 别缠着我
• Chinese (Traditional): 別煩我 - 別纏著我
• Hindi: मुझे परेशान मत करो - मेरी जान मत खाओ
• Arabic: اتركني وشأني - كف عن إزعاجي
• Bengali: আমার পিছু নেবেন না - আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন
• Russian: отстань от меня - не доставай меня
• Japanese: 私に構わないで - しつこくしないで
• Vietnamese: đừng làm phiền tôi - đừng càu nhàu tôi nữa
• Korean: 내 등 좀 그만 쳐 - 나 좀 그만 괴롭혀
• Turkish: yakamdan düş - beni rahat bırak
• Urdu: میری جان چھوڑ دو - مجھے تنگ کرنا بند کرو
• Indonesian: jangan ganggu aku - berhenti cerewetin aku

جمل نموذجية

Please get off my back and let me do my work.

basic

He told his sister to get off his back about his homework.

basic

If you don't get off my back, I'll never finish this.

basic

Honestly, can you just get off my back for a second?

natural

I wish my parents would get off my back about my grades.

natural

Alright, I'll clean my room! Just get off my back!

natural