Fobbed Meaning in English

word · lemma: fob

US

UK

التعريف

If someone was fobbed off, they were given excuses, fake answers, or something unimportant instead of what they really wanted or deserved, usually to get rid of them.

الاستخدام والفروق الدقيقة

"Fobbed off" is usually passive ('was fobbed off') and often followed by 'with' (e.g., 'fobbed off with an excuse'). Formal and literary; not used in American English everyday speech. Implies someone was dismissed, deceived, or not taken seriously.

• Spanish: engañar - despachar (rápidamente)
• Portuguese (BR): enganar - despachar (rapidamente)
• Portuguese (PT): enganar - despachar (rapidamente)
• Chinese (Simplified): 敷衍 - 欺骗
• Chinese (Traditional): 敷衍 - 欺騙
• Hindi: बहला-फुसलाकर टालना - धोखा देना
• Arabic: خدع - تهرّب من (بسرعة)
• Bengali: ভাবিয়ে টালবাহানা করা - মিথ্যে অজুহাত দেখিয়ে এড়িয়ে যাওয়া
• Russian: отделаться от (отговоркой) - отвертеться
• Japanese: 言い逃れでごまかす - 適当にあしらう
• Vietnamese: thoái thác - đánh trống lảng
• Korean: 핑계를 대며 따돌리다 - 변명으로 넘기다
• Turkish: başından savmak - geçiştirmek
• Urdu: ٹال دینا - بہانہ بنا کر جان چھڑانا
• Indonesian: mengelak dengan alasan - menghindar dengan dalih

جمل نموذجية

The manager fobbed off the angry customer.

basic

They fobbed us off with a cheap replacement instead of fixing the real problem.

natural

You can't keep getting fobbed off; demand a proper answer.

natural

He fobbed me off with a quick excuse.

basic

I felt fobbed off when they gave me a useless answer.

basic

Whenever I ask for help, I just get fobbed off with some excuse.

natural