Flicked Meaning in English
word · lemma: flick
التعريف
Moved or hit something with a quick, light motion, usually with a finger or hand. Often used to describe a fast, small movement to get something away or to attract attention.
الاستخدام والفروق الدقيقة
'Flicked' is informal and often describes quick, controlled physical gestures. Typical with hands or fingers: 'flicked a switch', 'flicked a bug'. Not for strong or forceful movements. Sometimes used metaphorically: 'flicked through the pages' (turned quickly).
Spanish: golpeó ligeramente - dio un golpecitoPortuguese (BR): deu um peteleco - estalouPortuguese (PT): deu um estalo - deu um petelecoChinese (Simplified): 弹了一下 - 轻弹Chinese (Traditional): 彈了一下 - 輕彈Hindi: झटका दिया - हल्का धक्का दियाArabic: ضرب بخفة - نقر بأصابعهBengali: ঠেলেছিল - চটকেছিলRussian: щёлкнул - стряхнулJapanese: はじいた - はねたVietnamese: búngKorean: 툭 쳤다 - 튕겼다Turkish: hafifçe vurdu - fırlattıUrdu: جھٹکا دیا - ٹھوکر ماریIndonesian: menyentil - mengibaskan
جمل نموذجية
The cat flicked its tail.
basic
She flicked her hair out of her eyes.
natural
She flicked the light switch.
basic
He flicked a bug off his arm.
basic
She just flicked a note onto his desk and walked out.
natural
He flicked through the magazine while waiting.
natural