Fit as a fiddle Meaning in English
expression
FIT-uhz-uh-FID-uhl
FIT-az-uh-FID-uhl
التعريف
To be in very good health; to be physically healthy and energetic.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This is an informal, somewhat old-fashioned idiom. Usually used to describe someone’s good physical health, often in response to questions about health. Not used for emotional or mental well-being. Common in British English.
Spanish: más sano que una manzana - en plena formaPortuguese (BR): cheio de saúde - saudável como nuncaPortuguese (PT): cheio de saúde - saudável como nuncaChinese (Simplified): 身体非常健康Chinese (Traditional): 身體非常健康Hindi: पूरी तरह स्वस्थ - एकदम तंदुरुस्तArabic: بصحة ممتازة - في كامل اللياقةBengali: পুরোপুরি সুস্থ - একদম ফিটRussian: здоров как бык - в полном здравииJapanese: とても元気 - 健康そのものVietnamese: khỏe như vâm - rất khỏe mạnhKorean: 아주 건강하다 - 팔팔하다Turkish: turp gibi - sapasağlamUrdu: بلکل صحت مند - تندرستIndonesian: sehat bugar - sehat walafiat
جمل نموذجية
Even though he is 80, he feels fit as a fiddle.
basic
After recovering from the flu, she was fit as a fiddle again.
basic
Grandpa works in the garden because he is fit as a fiddle.
basic
“How are you?” “I’m fit as a fiddle, thanks for asking!”
natural
After that long hike, I still feel fit as a fiddle.
natural
Don’t worry about me—I’m fit as a fiddle and ready for anything!
natural