Fire in the belly Meaning in English
expression
FY-yer in thuh BEL-ee
FY-uh in thuh BEL-ee
التعريف
A strong feeling of determination, passion, or ambition to achieve something important.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Figurative and idiomatic. Used in both formal and informal contexts. Describes strong internal motivation, often for leadership, sports, or challenging goals. Collocates with 'has', 'shows', or 'brings'. Not about literal fire or anger.
Spanish: pasión - motivación interna - energíaPortuguese (BR): garra - motivação interna - paixãoPortuguese (PT): garra - motivação interna - paixãoChinese (Simplified): 强烈的激情 - 内在动力Chinese (Traditional): 強烈的激情 - 內在動力Hindi: जोश - अंदरूनी जुनूनArabic: حماس شديد - دافع داخليBengali: অন্তরের আগুন - অদম্য উৎসাহRussian: огонь в груди - страстное стремлениеJapanese: 闘志 - 強い情熱Vietnamese: lòng nhiệt huyết - lửa đam mêKorean: 열정 - 투지Turkish: içindeki ateş - tutkuUrdu: جوش و جذبہ - زبردست حوصلہIndonesian: semangat membara - gairah besar
جمل نموذجية
She has a real fire in the belly for helping others.
basic
You need fire in the belly to win this race.
basic
He brought fire in the belly to the team.
basic
You can tell she has fire in the belly—she never gives up.
natural
After the speech, the crowd left with fire in the belly.
natural
If you’ve got fire in the belly, no obstacle can stop you.
natural