File for Meaning in English

expression

US

ˈfaɪɫ/ /ˈfɔɹ/, /fɝ/, /fɹɝ

FYLE-for

UK

faɪl/ /fˈɔː

FYLE-for

التعريف

To officially submit a request or document to an authority, usually for something like divorce, bankruptcy, or benefits.

الاستخدام والفروق الدقيقة

'File for' is formal and mostly used with legal or official matters ('file for divorce', 'file for bankruptcy'). It always needs an object after ('file for X'). Don't confuse with 'file' as a noun (folder). Rarely used in everyday conversation unless discussing official processes.

• Spanish: presentar una solicitud de - solicitar (formalmente)
• Portuguese (BR): entrar com pedido de - requerer (formalmente)
• Portuguese (PT): entrar com um pedido de - requerer (formalmente)
• Chinese (Simplified): 申请 - 正式递交申请
• Chinese (Traditional): 申請 - 正式提交申請
• Hindi: आवेदन करना (औपचारिक) - फाइल करना
• Arabic: يتقدم بطلب رسمياً
• Bengali: আবেদন করা - দাখিল করা (আধিকারিক আবেদন)
• Russian: подать заявление - обратиться за (официально)
• Japanese: 申請する
• Vietnamese: nộp đơn xin - nộp hồ sơ xin
• Korean: 신청하다 - 제출하다 (공식적)
• Turkish: başvuruda bulunmak - başvuru yapmak
• Urdu: درخواست دینا
• Indonesian: mengajukan permohonan - mengajukan (secara resmi)

جمل نموذجية

They decided to file for divorce after many years together.

basic

He will file for bankruptcy because he cannot pay his debts.

basic

You can file for a visa at the embassy.

basic

My neighbor had to file for unemployment after losing his job.

natural

If you think your rights were violated, you can file for compensation.

natural

Many people file for taxes online these days.

natural